“Coronavirus”, “COVID”, “confinamiento”, “cuarentena”, “desescalada” o “distopía” son algunos de los términos que se acaban de incorporar al Diccionario de la Lengua Española (DLE). La pandemia marca algunas de las 2.557 novedades del diccionario.
Más allá del coronavirus, hay más incorporaciones como “trol” o “trolear”, “finde”, “fascistoide”, “animalismo”, “nacho”, “gastrobar”, “macho alfa” o “coltán”, el “mineral tan usado para los teléfónos móviles”; entre las correcciones está “marmitako” con “k” incorporando la acepción vasca muy popularizada.
Confinamiento: aislamiento temporal por salud y seguridad
En el caso de “COVID”, con mayúsculas, se define como síndrome respiratorio agudo producido por un coronavirus. La palabra “COVID” ya está en la RAE y puede usarse en masculino o femenino.
En la definición de “confinamiento” se ha incluido una adición de acepción para hablar de “un aislamiento temporal y generalmente impuesto a una población, persona o grupo por razones de salud y seguridad”. También, a la luz de la pandemia se añade “distopía” como “representación ficticia de una sociedad futura de características negativas causantes de la alienación humana”.
Gastronomía e Internet
En la nueva actualización también han entrado numerosos términos relacionados con la gastronomía como “falafel”, “nacho”, a petición de la academia mexicana, o “chenchén” que es un plato tradicional dominicano elaborado con harina de maíz, aceite, sal y coco; de la medicina general como “antirretroviral”, “melatonina” o “vigorexia” o acepciones procedentes del mundo de las redes sociales como “trolear”, “trol”, “emoji” o “hilo” a cuyo significado se añade “cadena de mensajes publicados sobre un mismo asunto” en Internet.
Otras palabras
El trabajo de “reponedor” no constaba y ahora la lengua lo ha incorporado a su diccionario. Y se incluye también una acepción nueva de “avatar”, como representación gráfica de un usuario en el entorno digital.
En el nuevo DLE también se acepta “fascistoide”, con la definición de persona “que tiende al fascismo o autoritarismo” o de “parafascista” -“que tiene semejanza con el fascismo”-.
La palabra “animalismo” aparecerá asimismo como el movimiento que propugna la defensa de los derechos de los animales y “mundialismo” como el movimiento en favor de la colaboración de todos los países y de la creación de un gobierno mundial.
Deja una respuesta
Lo siento, debes estar conectado para publicar un comentario.